All’inizio era Taaroa, l’Unico! (tradotto, forse per la prima volta in italiano, da me medesimo) 
“Egli era il suo proprio creatore, e viveva solitario nel suo guscio, che aveva quale nome Rumia (rovesciato, rivoltato). Questo guscio era simile ad un uovo, che girava, nello spazio infinito, senza cielo, senza terra, senza luna, senza sole, senza stelle.
Taaroa, nel suo guscio, si annoiava. Con una scossa, lo apri’ e ne scivolo’ fuori, ma tutto intorno a lui era scuro e silenzioso, egli era solo.
Ruppe il suo guscio per fabbricare roccia e sabbia,
con una nuova conchiglia, costrui’ le grandi fondamenta del mondo, Tumu Nui.
Con la sua spina dorsale, creo’ le catene montagnose
Con le sue lacrime creo’ gli oceani, i laghi ed i fiumi,
Con le sue unghie, ricopri’ di scaglie pesci e tartarughe,
Con le sue piume fece alberi e cespugli,
Con il suo sangue coloro’ l’arcobaleno ed il tramonto,
Poi Taaroa fece venire i suoi artigiani con le loro ceste e scalpelli per che scolpissero Tane, il primo Dio. Allora nacquero i Semi Dei Ru, Hina, Maui e altre tante altre centinaia. Tane decoro’ il cielo con le stelle e ci piazzo’ il sole per irradiare la terra, e la luna per illuminare le notti. E Taaroa decise di terminare la sua opera creando gli uomini.
Aveva diviso il mondo in sette piattaforme. Su quella inferiore l’uomo doveva dimorare. L’uomo si moltiplico’ e Taaroa ne fu contento.
Quando la prima piattaforma fu piena di creature e piante, i suoi abitanti decisero di ingrandire il loro mondo. Fecero un buco nella piattaforma superiore, salendo gli uni sugli altri, ed occuparono cosi tutte le piattaforme.
E tutto appartenne a Taaroa, Signore di tutto…”
Polinesia Viaggi 